There are some papers on artifical agents learning to communicate to play a game, etc. They either learn a language from scratch (an emergent language) or use reinforcement learning to improve an existing model of language.

• Havrylov & Titov 2017 - Emergence of Language with Multi-agent Games: Learning to Communicate with Sequences of Symbols

• Dialog
• Lifelong Learning
• Reinforcement Learning