Mechanistic interpretability research has been done in NLP before the term was invented, under other names. See Mechanistic? for important historical context.
See also the papers in BERTology, Neural Network Psychology, Probing Experiments, Transformers - Analysis and Interpretation.